「了解」は英語で何て言う？Got it・Understood・Noted など8つの使い分け【メール・スラング・軍隊のRogerも】

私（ねこりん）が、CMU発音辞書とGoogle Books Ngramのデータで、発音と実際の使われ方を確かめてまとめました。

この記事を読めば、チャット・メール・会話のどの場面でどの「了解」を選べばよいか、丁寧さの差まで分かるので、相手に失礼なく、しかも自然な英語で返事ができるようになります。

項目	中身
見出し語	got it
音節	got·it（2音節）
発音（米）	/ˈɡɑːt ˈɪt/　強勢は第1音節
発音（英）	/ˈɡɒt ˈɪt/
カタカナ（太字＝強く読む所）	ガリッ（ガット イット）
品詞	フレーズ（返事の決まり文句）
書籍での頻度	100万語あたり9.43回（Zipf値 3.97）
使われ方の推移	1900年 2.43 → 2022年 9.43（1980年から+487%）

項目	中身
見出し語	understood
音節	un·der·stood（3音節）
発音（米）	/ˌʌndɚˈstʊd/　強勢は第3音節
発音（英）	/ˌʌndəˈstʊd/
カタカナ（太字＝強く読む所）	アンダーストゥッド
品詞	動詞 understand の過去分詞（返事の決まり文句）
書籍での頻度	100万語あたり61.98回（Zipf値 4.79）
使われ方の推移	1900年 35.95 → 2022年 61.98（1980年から+190%）

英語を「読んで分かる」から「口から出る」に進めたい人は、無料の英会話動画講座も使えます。

了解の英語8選｜場面別の言い方

Got it.（同僚・友人との会話やチャット）

丁寧さ：カジュアル

Got it. は「分かった」「了解」にいちばん近い、日常でもっともよく聞く返事です。

get には「理解する」という意味があり、「それをつかんだ」という感覚で使われます。

同僚や友人への返事なら、まず Got it. を使えば外しません。 上司にも口頭なら使えますが、改まったメールでは軽く見えるので Understood. などに替えると安心です。

	英語	日本語
A	The meeting moved to three, not two.	会議、2時じゃなくて3時に変わったよ。
B	Got it, thanks for the heads-up.	了解、教えてくれてありがとう。

Understood.（上司・取引先への返事、仕事の指示を受けたとき）

丁寧さ：丁寧

Understood. は「承知しました」に近い、きちんとした響きの了解です。

That's understood. の前半が落ちた形と考えると、過去分詞で返事をする理由がつかめます。

指示や条件を正しく受け取ったことを、短くきっぱり伝えたいときに向いています。 口頭でもメールでも使え、そっけなく感じさせたくなければ Understood, thank you. と一言添えましょう。

	英語	日本語
A	Please don't share these figures outside the team yet.	この数字はまだチームの外に出さないでください。
B	Understood. I'll keep them internal.	承知しました。社内だけにとどめます。

Sure.（頼みごとを引き受けるとき）

丁寧さ：ふつう

Sure. は「いいよ」「もちろん」のニュアンスで、頼まれごとを引き受けるときの了解です。

内容を理解したというより、OKを出す気持ちが前に出ます。

Sure thing. にするとさらに気さくになり、No problem. と同じくらいの軽さになります。

	英語	日本語
A	Could you hold the door for a second?	ちょっとドアを押さえててくれる？
B	Sure.	いいよ。

Will do.（社内で作業を頼まれたとき）

丁寧さ：ふつう

Will do. は I will do that. を縮めた返事で、「了解、やっておきます」という意味です。

分かっただけでなく、自分が動くことまで約束するのがほかの了解との違いになります。

社内チャットで上司や同僚から作業を頼まれたときにぴったり。

Will do! と元気よく返せば、前向きな印象も残せます。

	英語	日本語
A	Remember to lock the office when you leave.	帰るときはオフィスの鍵を閉めてね。
B	Will do.	了解、やっておきます。

Noted.（ビジネスメール・連絡事項への返事）

丁寧さ：丁寧

Noted. は「承知しました」「内容を確認しました」にあたる、ビジネスメールで定番の了解です。

note には「書き留める」という意味があり、情報を受け取って控えたことを伝えます。

単独の Noted. はやや事務的に響くので、Noted, thank you. や Noted with thanks. のように感謝を添えるのが無難です。 共有された情報への返事に使い、作業の依頼にはあまり向きません。

	英語	日本語
A	FYI, the client changed the delivery address.	参考までに、取引先が納品先の住所を変更しました。
B	Noted, thanks for letting me know.	承知しました、お知らせありがとうございます。

Copy that.（無線・現場の仕事・仲間内のスラング）

丁寧さ：カジュアル

Copy that. は無線交信から広まった言い方で、copy には「（通信を）受信する」という意味があります。

「こちらで受け取った」が元の感覚です。

現在は軍隊や警察を描いた映画、ゲーム、現場の仕事でよく聞くほか、仲間内でノリよく返すスラングとしても使われます。

I copy. や短く Copy. とも言います。

	英語	日本語
A	We're running ten minutes behind. Start without us.	10分遅れてる。先に始めてて。
B	Copy that. See you soon.	了解。じゃあまたあとで。

Roger that.（無線・軍隊由来の言い方、ふざけた返事）

丁寧さ：カジュアル

Roger は無線用語で「受信した」を表し、日本語の「ラジャー」はこれがもとになっています。

かつての通話表で R を Roger と読んでいたため、received の頭文字 R を伝える言葉として定着しました。

Wilco（will comply＝指示に従います）を続けた Roger, wilco. という形もあります。

ただ日常では冗談めかした返事として使われることが多く、仕事のメールで Roger. と書くのは避けるのが安全です。

	英語	日本語
A	It's your turn to take out the trash tonight.	今夜はきみがゴミ出し当番だよ。
B	Roger that.	ラジャー。

Sounds good.（提案や予定に賛成するとき）

丁寧さ：カジュアル

Sounds good. は相手の提案や予定に「それでいいよ」「了解」と賛成する返事です。

理解に加えて、内容に乗り気であることも伝わります。

That sounds good. の That が省かれた形で、Sounds good to me. とも言います。

上司との予定調整でも、口頭やチャットなら失礼にはなりません。

	英語	日本語
A	How about we split the report into two parts?	レポートを2つに分けるのはどう？
B	Sounds good to me.	いいね、そうしよう。

「もちろん」と返すときの言い方は、もちろんは英語で？of courseとsureの違いと言い換え15本にまとめています。↓

了解の英語のニュアンス・丁寧さを表で比べる

場面と丁寧さで並べました。

右の列は、その言い方が書籍にどれだけ出てくるか（Google Books Ngram・1億語あたり）です。

英語	丁寧さ	使う相手	ひとこと	書籍での頻度
Got it.	カジュアル	同僚・友人	迷ったらこれ。理解したことを軽く伝える	652.10
Understood.	丁寧	上司・取引先	指示を受け取った、きっぱりした了解	4720.64
Sure.	ふつう	家族・同僚	頼みごとを引き受ける「いいよ」	15831.57
Will do.	ふつう	上司・同僚	「やっておきます」まで約束する	1107.29
Noted.	丁寧	メールの相手	情報を受け取った。thank you を添える	6131.69
Copy that.	カジュアル	仲間・現場	無線由来。ノリのよいスラング	23.81
Roger that.	カジュアル	友人・家族	ラジャー。仕事のメールには不向き	17.89
Sounds good.	カジュアル	同僚・友人	提案や予定に賛成する了解	109.19

了解の英語を使った会話例

	英語	日本語
A	Can you send the client the revised quote today?	今日中に取引先へ修正版の見積もりを送ってもらえる？
B	Will do. Should I copy you on the email?	やっておきます。メールにCCで入れましょうか？
A	Yes, please. And keep the price the same as last month.	お願い。それと価格は先月と同じにしておいて。
B	Understood.	承知しました。
A	Thanks. Let's check in again at four.	ありがとう。4時にもう一度すり合わせよう。
B	Sounds good.	了解です。

ほかの場面の例文です。

英語	日本語
Got it, so the password changes every ninety days.	了解、じゃあパスワードは90日ごとに変わるんだね。
Your request has been noted, and we will reply within two business days.	ご依頼は確かに承りました。2営業日以内にご返信いたします。
Understood. If anything changes, please let me know.	承知しました。何か変更があればお知らせください。

会話が続く相づちの打ち方は、英語の相槌が出てこない人へにまとめています。↓

了解の英語でよくある間違い

動詞の原形だけで返すと、命令文の「理解しなさい」のように聞こえてしまいます。

返事なら過去分詞の Understood. か、主語を付けた I understand. にします。

「了解しました」の「た」につられて過去形にしがちですが、I understood. は「（あのときは）分かっていた」と過去の話に聞こえることがあります。

いま受け取った指示への返事は、現在形か Understood. が自然です。

Noted. は「情報として受け取った」だけの返事なので、作業を頼まれた場面では、やるのかどうかがはっきりしません。

引き受けるなら Will do. や Sure, I'll do it now. と返しましょう。

了解の英語の発音

got itの発音

got itの発音	中身
発音（米）	/ˈɡɑːt ˈɪt/
音節数・強勢	2音節・第1音節を強く

アメリカ英語では got の t と it がつながり、t が軽いラ行のような音になって「ガリッ」に近く聞こえます。

最後の t はほとんど破裂させず、息を止めるように終えると自然です。

イギリス英語では got の母音が口を丸めた短い「オ」になり、「ゴティッ」に近い響きになります。

understoodの発音

understoodの発音	中身
発音（米）	/ˌʌndɚˈstʊd/
音節数・強勢	3音節・第3音節を強く
韻を踏む語	would、could、should、good、stood、wood、hood、misunderstood

強く読むのは最後の stood です。

前半の under は弱く短く流し、stood で声を高く大きくすると、英語らしいリズムになります。

stood の母音は good や would と同じ短い「ウ」なので、「ストゥード」と伸ばさないのがコツ。

語尾の d も軽く止める程度で十分です。

了解の英語の確認クイズ

答えは問題のすぐ下にあります。

先に自分で選んでから読んでください。

了解の英語まとめ

「了解」を英語で言うときは、日本語の一語にそのまま当てはめるより、相手との距離と場面で選ぶのが近道です。

友人や同僚には Got it.、上司や取引先には Understood.、メールの連絡には Noted, thank you. を基本にすると迷いません。 作業を引き受けるなら Will do.、提案に乗るなら Sounds good. を使い分けましょう。

Copy that. や Roger that. は無線や軍隊から広まったスラングで、仲間内では楽しく使えます。

一方で、仕事のメールでは控えておくと安心です。

あわせて読みたい：お疲れ様は英語で何と言う？場面別の言い換え20本↓

参考文献

発音・変化形・頻度の数字は、次の公開データから機械で作りました（語義・例文は辞書を写さず、ねこりんが自分の言葉で書いています）。