ユタカアメリカで会員制のフィットネスクラブに入会したいんやけど、受付で何て英語で言うたらええん？
契約書もぎっしり英語で、やめるときに困らへんか心配やねん…
ジム入会の英語は、切り出し・料金の確認・解約の条件の確認の3つに分かれます。
I'd like to sign up for a membership. で切り出し、月会費と最初に払うお金を聞き、やめ方を契約前に確かめておけば、入会も解約も同じ流れで進みます。
- 切り出しは「I'd like to sign up for a membership.」のひと言で足りる
- 料金は monthly dues・annual fee・最初に払う額 の3つに分けて聞く
- 解約の方法（窓口・郵送・メールなど）は契約前に聞いておく
- ニューヨーク州では、契約から3日以内なら解約できると州司法長官が案内している
アメリカに住んでいる筆者が、FTC（米連邦取引委員会）の発表、ニューヨーク州司法長官の消費者向けページ、Cambridge Dictionaryを確かめてまとめました。
- ジム入会の英語の基本を語ごとに
- ジム入会の受付で使う英語を順番に
- ジム入会前に料金を聞く英語と聞き漏らしやすい費用
- ジム入会の契約書で確かめる英語と解約の条件
- ジム入会後に館内で使う英語を場面ごとに
- ジム入会のあとで解約するときの英語と伝え方
- ジム入会後の解約で困ったときの英語と次の一手
この記事を読めば、アメリカのジムで会員になるときと、やめるときに、何をどの順番で言えばいいかが分かります。
ねこりん会員の契約はな、入るときより、やめるときのほうが英語がいるねん
せやから入会の日に、やめ方まで聞いとくんがコツやで。
ジム入会の英語の基本
ジム入会で使う語は、membership・sign up・contract・cancel の4つが中心です。
Cambridge Dictionary は membership を the state of belonging to an organization（組織に属していること）と説明しています。
- membership＝the state of belonging to an organization, or an agreement by which someone joins an organization（Cambridge Dictionary）
- sign up＝to join a group or organization（Cambridge Dictionary）
- contract＝a legal document that states and explains a formal agreement between two different people or groups（Cambridge Dictionary）
- cancel＝to stop an order for goods or services that you no longer want（Cambridge Dictionary）
日本語の「入会する」にいちばん近いのは sign up や join です。
sign up は「申し込んで会員になる」こと、cancel は「やめる」ことと覚えておけば、受付の会話の大半はつかめます。
| 言いたいこと | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 入会したい | I'd like to sign up for a membership. | 会員になりたいです |
| 見学したい | Can I take a look around? | 中を見せてもらえますか |
| 料金を聞く | How much is the membership? | 会費はいくらですか |
| 解約したい | I'd like to cancel my membership. | 退会したいです |
| 解約の方法を聞く | How do I cancel my membership? | どうやって解約しますか |
membership は「会員であること」と「会員の契約」の両方を指します。
I have a membership here.（ここの会員です）のように、会員証代わりの言い方としても使えます。
受付の看板やジムのサイトで見かけるのは、Join Now や Membership Options のような短い表示。
- Join Now（今すぐ入会）
- Membership Options（会員の種類）
- Front Desk（受付）
- Members Only（会員専用）
front desk は入口近くの受付のことで、Cambridge Dictionary は a desk near the entrance to a hotel, office building, etc. where people go when they arrive と説明しています。
入会も解約も、まずはここで話しかけるのが基本です。
ねこりんsign up は入る、cancel はやめる、membership は会員の契約やで
この3つだけで、受付の話はだいたい分かるねん。
ジム入会の受付で使う英語
受付でのやりとりは、どのジムでもおおむね同じ順番です。
切り出し、見学、会員の種類の説明、申込書の記入の4つで進みます。
切り出しと見学の英語
受付に着いたら、まず入会を考えていることを伝えます。
I'm interested in a membership. のひと言で、スタッフは説明の担当につないでくれます。
| 流れ | スタッフの英語 | 答え方 |
|---|---|---|
| 切り出し | How can I help you? | I'm interested in a membership. |
| 見学 | Would you like a tour? | Yes, please. |
| 利用の目的 | What are your fitness goals? | I just want to stay in shape. |
| 種類の説明 | We have a few membership options. | What's the difference? |
| 申込 | Would you like to sign up today? | Can I think about it first? |
ニューヨーク州司法長官は、強い売り込みに負けてその場で契約しないよう勧めています。
考える時間がほしいとスタッフに伝えることも、同じページで挙げられている方法です。
その場で決めないときの英語
すぐに申し込まなくても失礼にはなりません。
体験の利用券をもらって、実際に使ってから決める流れもニューヨーク州司法長官が勧めています。
- I'd like some time to think about it.（少し考える時間がほしいです）
- Can I take the contract home?（契約書を持ち帰ってもいいですか）
- Do you offer a free pass?（無料体験のパスはありますか）
- I'm comparing a few gyms.（いくつかのジムを比べています）
申込書を書くときの英語
申込書では、名前・住所・連絡先・支払い方法を書きます。
分からない欄は、指でさしながら What should I write here? と聞けば十分です。
- Full name＝氏名
- Emergency contact＝緊急連絡先
- Payment method＝支払い方法
- Signature＝署名
引っ越したばかりで住所の書き方に迷う人は、アメリカの住所変更で使う英語｜引っ越しの手続きで聞かれることに住所まわりの言い方をまとめています。↓
ねこりんその場で決めんでもええねん、持ち帰ってゆっくり読んだらええで
「Can I think about it first?」で、ちゃんと待ってくれるからな。
ジム入会前に料金を聞く英語
料金は、月ごとに払うお金と、それ以外に払うお金に分けて聞くのがコツです。
FTCが2025年8月に訴えたLA Fitnessの例では、入会時に最初と最後の月の会費を払い、そのあと毎月の会費と年会費がかかる仕組みだったと説明されています。
- monthly dues＝毎月の会費（FTCの発表では monthly recurring dues）
- annual fee＝年に1回かかる費用（FTCの発表では annual fees）
- first and last month's dues＝最初と最後の月の会費（入会時にまとめて払う例がFTCの発表にある）
- fee＝an amount of money charged for a service or for the use of something（Cambridge Dictionary）
月会費だけを聞いて決めると、あとで年会費の引き落としに驚くことがあります。
月会費・年会費・入会時に払う額の3つを、最初にまとめて聞いておきます。
| 聞きたいこと | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 月会費 | How much are the monthly dues? | 月会費はいくらですか |
| 入会時の費用 | How much do I pay today? | 今日はいくら払いますか |
| 年会費 | Is there an annual fee? | 年会費はありますか |
| 引き落とし日 | When is the annual fee charged? | 年会費はいつ引き落とされますか |
| ほかの費用 | Are there any other fees? | ほかにかかる費用はありますか |
オプションのサービスを聞く英語
タオルの貸し出しやパーソナルトレーニングなどは、会費とは別の追加サービスになっていることがあります。
FTCの発表でも、towel service のような追加サービスや、パーソナルトレーニングの会員契約が挙げられています。
- Is towel service included?（タオルの貸し出しは含まれていますか）
- How much is personal training?（パーソナルトレーニングはいくらですか）
- Can I use other locations?（ほかの店舗も使えますか）
- Are group classes included?（グループレッスンは含まれていますか）
personal trainer は、Cambridge Dictionary によると、どの運動をするかを決めてやり方を見せ、体を強く健康にする手助けをする人のことです。
追加サービスは個別にやめられるかも、申し込む前に聞いておきます。
ほかのジムと比べる英語
ニューヨーク州司法長官は、ほかに少なくとも2つのジムを訪ねるか電話して比べるよう勧めています。
比べる項目として、会費と支払いの時期、営業時間、クラスの種類と回数、複数の店舗を使えるかが挙げられています。
| 比べること | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 会費と支払いの時期 | When do I have to pay the dues? | 会費はいつ払いますか |
| 営業時間 | What are your hours? | 営業時間は何時から何時ですか |
| クラス | How often are the classes? | クラスはどのくらいの頻度ですか |
| 複数の店舗 | Can I use multiple locations? | 複数の店舗を使えますか |
ねこりん月会費だけやなくて、年会費と最初に払う額も聞いとくんやで
「Are there any other fees?」はお守りみたいな一言やねん。
ジム入会の契約書で確かめる英語
ジム入会でいちばん大事なのは、署名する前に契約書を読むことです。
ニューヨーク州司法長官も、契約書の写しを必ずもらい、内容をよく読むよう勧めています。
契約書で探す語
契約書は長いので、全部を訳そうとしなくて大丈夫です。
解約・更新・期間・料金の4つの語を探して、その段落だけを読むのが近道です。
- cancellation＝やめること（Cambridge Dictionary は the act of stopping an order for something と説明）
- renewal＝契約の更新
- term＝契約の期間
- notice＝information or a warning given about something that is going to happen in the future（Cambridge Dictionary）
自動で更新される契約は、何もしなければ続きます。
FTCは、ジムの会員契約を毎月自動で更新する例を挙げて、やめたいときに困る人がいることを取り上げています。
契約前に聞いておく英語
解約の方法は、契約前にスタッフへ直接聞いておきます。
やめ方は入会の日に聞くと決めておけば、あとで慌てずにすみます。
| 聞きたいこと | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 解約の方法 | How do I cancel if I need to? | やめるときはどうすればいいですか |
| 解約の窓口 | Can I cancel online or by email? | ネットやメールで解約できますか |
| 自動更新 | Does this renew automatically? | 自動で更新されますか |
| 契約期間 | How long is the contract? | 契約期間はどのくらいですか |
| 写し | Can I get a copy of the contract? | 契約書の写しをもらえますか |
ニューヨーク州で決まっている解約の条件
ニューヨーク州には、ジムの契約を守るための州法（New York Health Club Services Act）があります。
州司法長官のページには、次のような決まりが並んでいます。
- 契約から3日以内なら解約できる
- 契約の期間は36か月を超えられない（年3,600ドルが上限・テニスとラケットボールの施設は除く）
- ジムがサービスをやめた・ジムから25マイル以上離れた所へ引っ越した・医師の指示で3か月を超えて使えない障害がある、のどれかならいつでも解約でき、10営業日以内に返金される
- 毎年更新の契約は15日以内、毎月更新の契約は更新期間の最初の3日以内に解約できる
同じページでは、ジムはウェブサイト・メール・電話・郵送・窓口などで解約を受け付けなければならないとされています。
ここで挙げたのはニューヨーク州の決まりなので、住んでいる州の司法長官のページで同じ項目を確かめておくと安心。
契約から数日のうちに考え直せる期間は、英語で cooling-off period と呼ばれます。
Cambridge Dictionary は a period of time during which you can change your mind about an agreement that you have made と説明しています。
ねこりん契約書は全部読まんでも、cancellation と renewal だけは探すんやで
そこに、やめ方と更新のことが書いてあるねん。
ジム入会後に館内で使う英語
入会したあとは、受付・ロッカー・マシンのまわりで短いやりとりが続きます。
決まった言い方を覚えておけば、毎回同じ文で足ります。
受付とロッカーの英語
FTCの発表では、LA Fitnessの会員には入会時に「key tag」の番号が割り当てられていたと説明されています。
会員証やカードを忘れたときは、受付で名前を伝えて調べてもらいます。
- I forgot my membership card.（会員カードを忘れました）
- Can you look me up by name?（名前で調べてもらえますか）
- Where are the lockers?（ロッカーはどこですか）
- Do I need my own lock?（鍵は自分で用意しますか）
locker は、Cambridge Dictionary によると、持ち物を入れて一定の時間置いておける、背の高い金属の戸棚のことです。
鍵を持参する決まりのジムもあるので、初日に聞いておきます。
マシンやクラスで使う英語
マシンを使っている人に声をかけるときは、Excuse me のあとに短く聞きます。
順番を代わりばんこに使う言い方も覚えておくと便利です。
| 言いたいこと | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 使っているか聞く | Are you using this? | これを使っていますか |
| あと何回か聞く | How many sets do you have left? | あと何セットですか |
| 交代で使う | Mind if I work in? | 間に入って交代で使ってもいいですか |
| 使い方を聞く | Could you show me how to use this? | 使い方を教えてもらえますか |
| クラスの予約 | Do I need to sign up for the class? | クラスは予約が要りますか |
Mind if I work in? は、休憩の合間に交代で同じマシンを使わせてもらうときの決まり文句です。
断られたら No problem. と返せば大丈夫です。
マシンを使っている人に声をかけるときの切り出しは、すみませんは英語で？sorryとexcuse meの違いと場面別55本にまとめています。↓
ねこりんマシンの前で迷うたら「Are you using this?」だけでええねん
みんな慣れとるから、気軽に聞いたらええで。
ジム入会のあとで解約するときの英語
解約は、契約書に書かれた方法で伝えるのが基本です。
窓口で伝えるなら、I'd like to cancel my membership. のひと言で用件が伝わります。
窓口で解約を伝える英語
理由は長く説明しなくても大丈夫です。
引き止めの説明を受けても、やめると決めているなら同じ文をくり返します。
| 流れ | スタッフの英語 | 答え方 |
|---|---|---|
| 切り出し | How can I help you? | I'd like to cancel my membership. |
| 理由 | May I ask why? | I'm moving. |
| 引き止め | We can offer you a discount. | No, thank you. I'd still like to cancel. |
| 最終の請求 | When is my last payment? | （最後の引き落とし日を聞く） |
| 控え | Can I get a confirmation? | 解約の控えをもらう |
- I'm moving.（引っ越します）
- I'm not using it enough.（あまり使っていません）
- It's too expensive for me.（私には高すぎます）
- I joined another gym.（ほかのジムに入りました）
書面やメールで解約を伝える英語
FTCの訴えでは、LA Fitnessが郵送での解約に書留の利用を求めていたこと、書面で伝える方法があることや書くべき項目をはっきり示していなかったことが問題として挙げられています。
書面で伝えるときは、だれのどの契約をいつやめたいのかが分かるように書きます。
I am writing to cancel my membership. My name is Taro Yamada and my membership number is 123456. Please cancel my membership and stop all charges. Please send me a written confirmation of the cancellation.
notice には、これから起きることを前もって知らせる、という意味があります（Cambridge Dictionary）。
解約の書面を英語で cancellation notice と呼ぶのは、この意味から来ています。
追加サービスだけをやめる英語
会員は続けて、タオルやパーソナルトレーニングだけをやめたいこともあります。
FTCの訴えでは、追加サービスを会員契約とは別に個別にやめられることを、LA Fitnessがはっきり伝えていなかったとされています。
- I'd like to cancel the towel service only.（タオルの貸し出しだけやめたいです）
- I want to keep my membership.（会員は続けたいです）
- Can I stop personal training?（パーソナルトレーニングをやめられますか）
- Will this change my monthly dues?（月会費は変わりますか）
ねこりん解約は「I'd like to cancel my membership.」をくり返すだけでええねん
控えをもらうまでが解約やで、ここ忘れたらあかんで。
ジム入会後の解約で困ったときの英語
解約を受け付けてもらえない、やめたのに請求が続く、というときも、次の一手は残っています。
まずはジムの中で、控えを示しながら相談します。
ジムの中で相談するときの英語
FTCの訴えでは、解約を1人の担当者しか受け付けず、解約できる時間が利用者のふだんの勤務時間と重なっていたとされています。
担当者がいないと言われたら、ほかの方法で受け付けてもらえないかを聞きます。
- Is there anyone else who can process my cancellation?（ほかに解約を受け付けられる人はいますか）
- Can I cancel by email instead?（代わりにメールで解約できますか）
- I'd like to speak to a manager.（責任者と話したいです）
- I already canceled on this date.（この日にもう解約しました）
請求が止まらないときの英語
FTCの訴えでは、銀行やカードの側で引き落としを止めた人が、別の番号で請求し直されていたとされています。
解約の控えを先に手元へ残してから、カード会社に相談するのが順番です。
カード会社に電話で伝えるときの言い方は、身に覚えのない請求を英語で伝える｜カード会社への連絡の言い方にまとめています。↓
国の規則と州の決まりの見方
FTCは2023年、ジムの会員契約の自動更新を例に挙げて、申し込みと同じくらい簡単に解約できるようにする規則の案を示しました。
その後、この規則は2025年7月に連邦の第8巡回区控訴裁判所が手続きの不備を理由に取り消しています。
一方でFTCは、2025年8月にLA Fitnessの運営会社をFTC法とROSCA（Restore Online Shoppers' Confidence Act）に違反しているとして訴えました。
FTCの事件ページでは、この裁判は係属中（Pending）とされており、判断は裁判所が下します。
- 住んでいる州の司法長官（Attorney General）の消費者向けページ
- ニューヨーク州なら、州司法長官のページから苦情を出せる（File a complaint）
- FTCへの報告は ReportFraud.ftc.gov（FTCの2023年の案内）
ニューヨーク州司法長官は、州法に合わない契約は無効で、少額訴訟で訴えることもできると案内しています。
まずは自分の州の決まりと契約書を並べて読むことが、いちばん確かな出発点です。
ねこりん解約がこじれたら、控えと契約書を持って州のページを見るんやで
1人で抱えこまんでも、相談する先はちゃんとあるねん。
ジム入会の英語でよくある質問
ジムに入会したいときは英語で何と言いますか？
受付で I'd like to sign up for a membership. と言えば用件が伝わります。
迷っている段階なら I'm interested in a membership. でも十分です。
sign up と join の違いは何ですか？
どちらも会員になるときに使えます。
Cambridge Dictionary は sign up を to join a group or organization と説明しています。
月会費は英語で何と言いますか？
monthly dues と言います。
FTCの発表でも、毎月の会費は monthly recurring dues という言い方です。
月会費以外にかかる費用はありますか？
ジムによって違います。
FTCの発表では、LA Fitnessの例として入会時に最初と最後の月の会費を払い、年会費もかかる仕組みが説明されています。
契約前に確かめることは何ですか？
解約の方法・自動更新の有無・契約期間・費用の4つです。
ニューヨーク州司法長官は、契約書の写しをもらってよく読むよう勧めています。
入会してすぐにやめられますか？
ニューヨーク州では、契約から3日以内なら解約できると州司法長官が案内しています。
住んでいる州の決まりは、その州の司法長官のページで確かめます。
解約したいときは何と言えばいいですか？
I'd like to cancel my membership. と伝え、Can I get a confirmation? で解約の控えをもらいます。
解約したのに請求が続いたらどうすればいいですか？
解約の控えを手元に用意して、ジムに I already canceled on this date. と伝えます。
それでも止まらないときは、カード会社や州の司法長官のページに相談します。
ねこりん分からんようになったら、sign up・dues・cancel だけ思い出したらええねん
あとは控えをもらうことだけ忘れんといてな。
まとめ｜ジム入会の英語の要点
- 切り出しは「I'd like to sign up for a membership.」のひと言
- sign up は入会、membership は会員の契約、cancel は解約
- 料金は monthly dues・annual fee・入会時に払う額 に分けて聞く
- 契約書は cancellation・renewal・term の段落を先に読む
- ニューヨーク州では、契約から3日以内なら解約できる（州司法長官）
- 解約は控え（confirmation）をもらうまで終わらない
言う文を先に決めておけば、受付の前で固まることはなくなります。
口に出して慣らしておきたい人は、AI相手に入会と解約のやりとりを何度か回しておくのが近道です。
ねこりん完璧な英語より、決めた1文を出すほうが早いねん
入会の日に、やめ方まで聞いといたら安心やで。
＼自分専用の英語コーチAIを育てる／
何度でも言い直せる相手が手元にできる
メール登録だけで視聴できる
ジム入会の英語の参考文献
- FTC Sues LA Fitness for Making it Difficult for Consumers to Cancel Gym Memberships（FTC 公式サイト）
- LA Fitness（事件ページ）（FTC 公式サイト）
- The pros and cons of free trials, auto-renewals, and subscriptions（FTC 公式サイト）
- Custom Communications, Inc. v. Federal Trade Commission（No. 24-3137）（連邦第8巡回区控訴裁判所）
- Health clubs and gyms（ニューヨーク州司法長官）
- membership（Cambridge Dictionary）
- sign up（Cambridge Dictionary）
- contract（Cambridge Dictionary）
- cancel（Cambridge Dictionary）
- cancellation（Cambridge Dictionary）
- fee（Cambridge Dictionary）
- notice（Cambridge Dictionary）
- cooling-off period（Cambridge Dictionary）
- front desk（Cambridge Dictionary）
- locker（Cambridge Dictionary）
- personal trainer（Cambridge Dictionary）
ねこりん会員契約の決まりは州と契約ごとに違うから、契約書と州のページで確かめるんやで
ここに並べたんは、うちが実際に開いたページだけや。
アメリカで暮らしの契約を英語で進めたい人は、公共料金の英語｜アメリカで電気・ガス・水道を契約するときの言い方もどうぞ。↓
コメント