ユタカeverydayとevery dayの違いってなんなん？
Xに「毎日がんばる」って書きたいんやけど、どっちが正しいん？
everydayとevery dayの違いは、名詞の前にしか置けないかどうかです。
- 1語のeverydayは、OxfordとLongmanが［only before noun］（名詞の前だけ）と印をつけた形容詞で、意味は「ふだんの・日常の」（例：everyday life）
- 2語のevery dayは「毎日」で、Longmanはeverydayの項目に「each dayの意味のevery dayと混同しないように」と注意を添えている（例：I feed my cat every day.）
「毎日〜する」と書きたいときは、スペースを入れた2語のevery dayが正解です。
この記事は、Cambridge・Oxford・Longmanの3つの英英辞書と語源辞典Etymonlineを、筆者が1ページずつ確かめてまとめました。
この記事を読めば、「毎日」を英語で書くたびにスペースを入れるか迷わなくなります。
書き分けが分かったら、次は自分で作った英文の中で試してみるのが近道です。
自分の英文をAIに直してもらうときの頼み方は、AI英会話アプリで「完全無料」はどれ？無料枠を1つずつ確かめた結論で紹介しています。↓
everydayとevery dayの違い｜1語は名詞の前、2語は「毎日」
I feed my cat （ ）. のカッコに入るのは、everydayとevery dayのどっち？
答えを見る（タップで開く）
正解は、スペースを入れた2語のevery dayです。
文の終わりで「毎日」を表していて、後ろに説明する名詞が無いからです。
答えを分けたのは、カッコのすぐ後ろに名詞が続いているかどうかでした。
1語のeverydayは名詞とひと続きでしか使えない形容詞、2語のevery dayは文に「毎日」をつけ足す語句です。
everydayは名詞の前だけ
1語のeverydayは、OxfordとLongmanが［only before noun］の印をつけている形容詞です。
この印は「名詞の前でしか使わない」という意味で、everyday life（日常生活）のように、すぐ後ろの名詞を説明します。
everyday lifeなら話の中心はlife（生活）のほうで、everydayは「ふだんの」という説明を足しているだけです。
every dayは「毎日」
2語のevery dayは、「どの〜も」を表すeveryに、名詞のdayが続いた形です。
どの日も、つまり「毎日」という意味で、I feed my cat every day.（私は毎日、猫にごはんをあげる）のように動作のくり返しを言います。
Longmanはeverydayの項目に、each dayの意味のevery dayと取り違えないよう注意を添えています。
1語？2語？の早見表
2つの違いを、1枚の図と表にまとめました。
| 英語 | 意味 | 置く場所 | 例 |
|---|---|---|---|
| everyday（1語） | ふだんの・日常の・ふつうの | 名詞の前だけ | my everyday bag |
| every day（2語） | 毎日 | 文の終わり・文頭・be動詞の後ろ | She runs every day. |
ユタカスペース1個で、置ける場所までちゃうんや！
「毎日」やから1語でええと思てたわ。
表の「置く場所」の列を見ると、名詞の前か、それ以外かで2つがきれいに分かれます。
迷ったときは、名詞の前なら1語、毎日なら2語という線引きに戻ってください。
ねこりん書いたあとは、everydayの後ろに名詞があるかだけ見たらええよ
名詞が無かったら、たいていスペースが抜けてるで。
everydayの意味と使い方｜every dayとの違いは置く場所
ここからは、1語のeverydayを辞書の定義から見ていきます。
意味は「ふだんの・ふつうの」
3つの英英辞書の定義をまとめると、everydayの意味は「ふだんの・日常の・ふつうの」に集まります。
- Oxford：毎日または決まって使われる・起きる、つまり、ふつうの
- Cambridge：ふつうの、典型的な、いつもの
- Longman：ふつうの、いつもの、毎日起きる
3冊とも、定義の中にordinary（ふつうの）という語が入っているのが共通点です。
日本語の「毎日の」より、「ふだんの」「日常の」と訳したほうがしっくりくる場面が多いのはこのためでしょう。
名詞の前にしか置けない
OxfordとLongmanがつけている［only before noun］は、be動詞の後ろなどに1語だけで置く使い方はしない、という印です。
- ○ my everyday sneakers（ふだん履きのスニーカー）
- ✗ My sneakers are everyday.（be動詞の後ろに1語だけ）
「毎日の」と訳せそうな場面でも、名詞の前に置かない限り、1語のeverydayは使えません。
よく組む名詞
everydayは、暮らしや会話にかかわる名詞とよく組みます。
| 組み合わせ | 意味 |
|---|---|
| everyday life | 日常生活 |
| everyday clothes | ふだん着 |
| everyday conversation | 日常会話 |
| everyday use | ふだん使い |
| everyday objects | 身の回りの物 |
| everyday people | ふつうの人たち |
Oxfordの連語の欄にも、clothes・context・conversationなどがeverydayと組む名詞として並んでいます。
「Everyday English」も、名詞Englishの前に置いて「日常で使う英語」と言っている形です。
発音は/ˈevrideɪ/
Oxfordの発音記号は/ˈevrideɪ/で、強く読むのは頭の「エ」の1か所です。
1語なので途中で区切らず、ひと息で「エヴリデイ」と読むと自然に聞こえます。
ねこりん覚えるときは「everyday＋名詞」のセットで口に出すのがええで！
単語だけで覚えると、文の終わりにポンと置いてまうからな。
every dayの意味と使い方｜everydayとの違いは「毎日」の頻度
2語のevery dayは、何かが毎日くり返されることを伝える言い方です。
every＋単数のday
everyは「どの〜も1つ残らず」を表す語で、Cambridgeによると後ろには単数の名詞を置きます。
そのためevery dayは「どの日も」＝「毎日」という意味です。
Cambridgeは、every Augustのように、決まってくり返す場面を言うときにeveryを使うと説明しています。
- every day（毎日）
- every Friday（毎週金曜日）
- every August（毎年8月）
- every two weeks（2週間ごと）※数字が入ると複数形
間隔を言うときはevery＋数字＋複数名詞になるので、every two weeksのようにsがつくとCambridgeは示しています。
文の終わりにも頭にも
every dayは、I water my plants every day.（私は毎日、植物に水をやる）のように文の終わりに置けます。
Longmanの例文でも、every dayは文の終わりに置かれていました。
「毎日」を前に出したいときは、Every day, people ask me the same question.（毎日、同じことを聞かれる）のように文頭にも置けます。
カンマを打っておくと、Every dayがpeopleを説明しているのではなく、文全体にかかる「毎日」だとすぐ伝わります。
recentlyやthese daysのような「時」を表す言葉の使い分けは、最近は英語で？recentlyとlatelyとthese daysの違い20本でまとめています。↓
be動詞の後ろにも置ける
every dayは、Our English class is every day.（英語の授業は毎日ある）のように、be動詞の後ろにも置けます。
1語のeverydayはbe動詞の後ろに置けないので、ここも2語で書きましょう。
ねこりんevery dayは文の終わり・文の頭・be動詞の後ろと、わりと自由に動けるんよ
名詞にくっついて離れへんeverydayとは、そこがちゃうねん。
例文でeverydayとevery dayの違いを比べる
ここでは、辞書の説明に沿って作った例文で、2つを並べて比べます。
「毎日」のevery day
- My cat waits by the door every day at six.（うちの猫は毎日6時になるとドアの前で待っている）
- She posts one English tip on X every day.（彼女は毎日、Xに英語のコツを1つ投稿している）
- The café on the corner bakes fresh bread every day.（角のカフェは毎日パンを焼いている）
どの文でも、every dayは動作がどれくらいくり返されるかを表しています。
「ふだんの」everyday
- These are my everyday sneakers.（これは私のふだん履きのスニーカーだ）
- This app teaches phrases for everyday situations.（このアプリは、日常の場面で使う言い回しを教えてくれる）
- Spilled coffee is an everyday event in our office.（うちの職場では、コーヒーをこぼすのは日常茶飯事だ）
どの文も、everydayがすぐ後ろの名詞（sneakers・situations・event）を説明しています。
1文に両方を入れる
- I wear my everyday clothes to the café every day.（私は毎日、ふだん着のままカフェに行く）
- She learns five everyday words every day.（彼女は毎日、日常で使う単語を5つ覚えている）
1文目のeverydayは名詞clothesの前にあり、文末のevery dayはカフェに行く頻度を表しています。
1つの文の中で、名詞の前は1語、頻度は2語と書き分けられているのが分かります。
ねこりん自分が毎日やってることを3つ、every dayを使って英語にしてみてな！
自分の話にすると、いっきに覚えやすなるよ。
everydayとevery dayの違いを見分ける3つのテスト
書いている途中で迷ったら、次の3つのテストのどれかで見分けられます。
- すぐ後ろの名詞を説明していれば、1語のeveryday
- How often?（何回くらい？）の答えになれば、2語のevery day
- each dayに置きかえて通じれば、2語のevery day（目安）
後ろの名詞を説明するか
1つ目は、すぐ後ろに名詞があり、その名詞の種類を説明しているかを見るテストです。
everyday tasks（ふだんの作業）のように、「どんな作業か」を説明しているなら1語で書きます。
後ろに名詞が無いのにeverydayと書いていたら、スペースが抜けていると考えてください。
How often?の答えになるか
2つ目は、その部分が「How often?（何回くらい？）」の答えになるかを見るテストです。
How often do you feed your cat?と聞かれてEvery day.と答えられるなら、そこは2語のevery dayです。
1語のeverydayは後ろに名詞が無いと使えないので、Everyday.だけで質問に答えることはできません。
Our English class is every day.のようなbe動詞の後ろの文でも、How often is your English class?の答えになるので2語だと分かります。
each dayに置きかえる
3つ目は、迷っている部分をeach dayに置きかえてみるテストです。
LongmanもCambridgeも、2語のevery dayを「each dayの意味」と説明しているのが根拠になります。
The café bakes bread each day.と言いかえても意味が通るので、元の文は2語のevery dayが正解です。
ただしbe動詞の後ろではeach dayにすると不自然になることがあるので、このテストは目安にとどめ、迷ったら2つ目のテストに戻りましょう。
ユタカHow often?で答えられるか考えたら、一発で分かるやん！
ねこりんそうそう、それがいちばん外れにくいテストやねん
each dayのテストは目安やから、迷ったらHow often?に戻ってな！
everydayとevery dayの違いでよくある間違い
私がXでeverydayとevery dayの違いを取り上げた投稿は、表示が5万回を超え、150件を超えるいいねがつきました。
反応の多さから見ても、スペースを入れるかどうかで迷う人の多い書き分けです。
Cambridgeの文法解説も、「毎日」のつもりでmeet up everydayと書く形を、まちがいの例として挙げています。
スペース1個の差でも、読み手には別の単語として届きます。
書き分けで迷いやすい表現は、例えばは英語で？for exampleとsuch asの違いと使い分け15本でも取り上げています。↓
文の終わりに1語で置く
- ✗ I feed my cat everyday.
- ○ I feed my cat every day.
文の終わりは後ろに名詞が無い位置なので、ここに入るのは「毎日」の2語だけです。
be動詞の後ろに1語で置く
- ✗ Traffic jams are everyday here.
- ○ Traffic jams are an everyday problem here.（名詞の前に置く）
- ○ There are traffic jams here every day.（2語で「毎日」にする）
「よくあること」なら名詞を足してその前にeverydayを置き、「毎日ある」なら2語に直します。
文頭のEvery dayを1語に
文頭で「毎日」と言うつもりが、スペースが抜けてEveryday people ask me the same question.になると、意味が変わってしまいます。
Everydayがpeopleを説明して、「ふつうの人たちが同じことを聞いてくる」という別の文として読めるからです。
「毎日」なら、Every day, people ask meのようにスペースとカンマを入れて書きましょう。
every daysと複数にする
「毎日」だから複数だろうと考えて、dayにsをつけてしまうまちがいもあります。
Cambridgeは、数字がつかないeveryの後ろは単数の名詞で、✗every morningsのような形は誤りだと示しています。
- ✗ every days → ○ every day
- ✗ every Fridays → ○ every Friday
数字が入るevery two weeksのような形だけは、複数形になります。
ねこりん見直すときは、文の終わりのeverydayを探すだけでもミスがぐっと減るよ！
見つけたら、後ろに名詞があるか確かめてみて。
everydayとevery dayの言い換え｜ordinary・daily・each dayとの違い
everydayとevery dayには言い換えがありますが、どれでも入れ替えられるわけではありません。
everydayは名詞で選ぶ
1語のeverydayの言い換えは、後ろの名詞によって選ぶのがコツです。
| 言い換え | 入れ替えられる例 | 気をつける点 |
|---|---|---|
| daily | everyday life ≒ daily life | 「ふつうの」の意味は無い |
| ordinary | everyday people ≒ ordinary people | 「毎日の」の意味は無い |
| routine | everyday tasks ≒ routine tasks | 「退屈な」の響きが出ることがある |
Oxfordのdailyの定義は「毎日起きる・行われる」で、everydayにある「ふつうの」という意味は入っていません。
そのため、everyday peopleをdaily peopleに言いかえることはできないのです。
routineには、Oxfordで「仕事や手順のふつうの一部として行われる」という意味のほかに、「ありきたりで退屈な」という否定的な意味も載っています。
everyday lifeとdaily lifeのように入れ替えられる組み合わせもあるので、名詞ごとに確かめてから使いましょう。
every dayの言い換え
2語のevery dayは、each dayや副詞のdailyで言いかえられます。
Oxfordには副詞のdailyの見出しもあり、意味は「毎日」です。
- 形容詞のdaily：my daily walk（毎日の散歩）→ 名詞の前
- 副詞のdaily：Our cat café changes its menu daily.（うちのねこカフェは毎日メニューを変える）→ 文の終わり
dailyは、置く場所しだいで「毎日の」とも「毎日」とも使える単語です。
each dayとの違い
each dayとevery dayはどちらも「毎日」と訳せますが、目の向け方がちがいます。
Cambridgeによると、eachは一人ひとり・1日ずつに目を向け、everyは全部をひっくるめて言うときの語です。
eachは2つ以上、everyは3つ以上のものに使うことも、Cambridgeは説明しています。
- Each day of the trip had a different plan.（旅行の1日1日に、別々の予定があった）
- The shop is open every day except Monday.（その店は月曜以外は毎日開いている）
1日ずつ区切って語りたいならeach day、まとめて「毎日」と言うならevery day、と使い分けると自然です。
ねこりん言い換えは後ろの名詞とセットで覚えるのがコツやね
dailyが使えるかどうかも、名詞しだいで変わるんよ。
everydayとevery dayの違いだけじゃない｜スペースを入れるか迷う英語9組
everydayとevery dayのほかにも、スペースを入れるか迷う英語があります。
辞書で確かめると、9組は意味や品詞が変わる5組と、綴りに気をつける4組に分かれました。
ユタカ9組もあるん！？
全部いっぺんには覚えられへんわ…
ねこりん先に意味が変わる5組だけ押さえとけば大丈夫やで！
綴りの4組は、書くときにこの表を見返したらええねん。
意味が変わる5組
この5組は、スペースを入れるかどうかで意味や品詞が変わります。
| ペア（根拠） | 1語 | 2語 |
|---|---|---|
| everyday／every day（Oxford・Longman） | ふだんの（everyday life） | 毎日（I feed my cat every day.） |
| maybe／may be（Cambridge・Oxford） | もしかしたら・〜かも（Maybe the cat is hungry.） | 〜かもしれない（The cat may be hungry.） |
| anyone／any one（Longman） | 誰でも・誰か（Is anyone home?） | 〜のうちどれか1つ（any one of these mugs） |
| everyone／every one（Cambridge・Longman） | 全員・単数扱い（Everyone is in the kitchen.） | 1つ残らずどれも（every one of the cookies） |
| altogether／all together（Cambridge） | 完全に・合計で（twelve cats altogether） | みんな一緒に（We left all together.） |
- maybe：「もしかしたら・〜かも」の副詞で、Cambridgeはperhapsと同じ意味としている。Oxfordの定義を比べると、probably（たぶん）より確信は弱い
- may be：助動詞mayと動詞beの2語。might beに置きかえて通じれば2語、perhapsに置きかえて通じれば1語のmaybe
- any one：Longmanは「〜のうちどれか1つ」のany one ofは、ふつう2語で書くと説明している
- every one：代名詞の前ではevery one ofの形になり、✗everyone of youではなく○every one of youと書く（Cambridge・Longman）
- all together：togetherだけにしても意味が通れば2語（Cambridgeはtogetherに近い言い方と説明）
綴りに注意の4組
この4組は、意味はほとんど同じか、片方が誤りで、綴りに気をつければ足ります。
| ペア（根拠） | 1語 | 2語 |
|---|---|---|
| awhile／a while（Oxford） | 副詞の「しばらく」（Stay awhile.） | 名詞句の「しばらくの間」（for a while／take a while） |
| anymore／any more（Cambridge） | もう〜ない（主にアメリカ英語の綴り） | もう〜ない（イギリス英語では2語が基本）・量の「もっと」は2語だけ（any more milk） |
| sometime／some time（Oxford） | いつか（Come over sometime.） | 「いつか」も2語で書ける・「時間」は2語（I need some time.） |
| alot／a lot（Longman） | Longmanに見出し無し＝誤った綴り | たくさん（a lot of cats） |
- awhile：Oxfordは改まった・文学的な言い方としていて、名詞句のa whileと取り違えたtake awhileを誤りの例に挙げている
- anymore：Cambridgeは「もう〜ない」のany moreを、特にアメリカ英語では1語のanymoreとも書くと説明している。量の「もっと」（Would you like any more…?の形）は2語のany moreだけ
- sometime：Oxfordは「いつか」の意味でsome timeと2語で書く形も載せている。「時間」の意味は2語
- sometimes：「ときどき」という別の語なので、sometimeと混ぜない
- alot：Longmanで引くと見出しが無く、a lotが候補に出てくる。よくある綴りのまちがい
似た意味の英語を使い分けるコツは、難しいは英語で？hardとdifficultの違いと言い換え70本でも紹介しています。↓
everydayとevery dayの違いを語源で見る｜もとは日曜でない日の服
語源辞典のEtymonlineで、everydayがたどってきた道を年表にしました。
始まりはふだん着の意味
Etymonlineによると、形容詞のeverydayのいちばん古い記録は1630年代で、意味は「ふだんの日に身につける」でした。
ここでいう「ふだんの日」は、日曜日や祝祭日のような特別な日ではない、いつもの日のことです。
もとになったのは、14世紀後半から記録がある「平日」という意味の名詞です。
「毎日出会う・ありふれた」という意味の記録は、1763年からとされています。
ふだんの日に身につける物を説明する言葉だったと覚えておくと、名詞の前に置くことも思い出しやすくなります。
maybeとanyoneの1行メモ
- maybe：「(it) may be」がくっついてできた語で、Etymonlineでは15世紀初めから記録があり、19世紀初めでも2語で書かれることがあった
- anyone：Etymonlineでは1語のanyoneの記録は1844年から。それまでは2語で書かれていた
ねこりんeverydayって、もとは服の話やったんよ！
日曜のよそ行きとちゃう、ふだんの日に着る服のことやねん。
【クイズ】everydayとevery dayの違いを7問で確認
ここまでの内容を、7問のクイズで確かめてみましょう。
- My cat naps on the sofa （ ）.［everyday／every day］
- This bag is perfect for （ ） use.［everyday／every day］
- This is an （ ） problem.［everyday／every day］
- Our English class is （ ）.［everyday／every day］
- （ ） people ask me the same question.［Everyday／Every day］
- The printer （ ） out of paper.［maybe／may be］
- You can take （ ） of these three books.［anyone／any one］
答えは、次の折りたたみを開くと確認できます。
クイズの答えを見る（タップで開く）
- every day：文の終わりで「毎日」を表すので2語
- everyday：名詞useの前に置く形容詞なので1語
- everyday：anのすぐ後ろで、名詞problemの前にあるので1語
- every day：be動詞の後ろで「毎日ある」を表すので2語（How often?の答えになる）
- どちらも文になる：Every dayなら「毎日、同じことを聞かれる」、Everydayなら「ふつうの人たちが同じことを聞いてくる」、「毎日」ならEvery day, とカンマを打つと誤解されない
- may be：might beに置きかえて通じ、may＋beが述語になるので2語
- any one：「3冊のうちどれか1冊」なので、any one ofの2語
5問目のようなどちらでも文になる問題まで説明できたら、もう迷わないレベルです。
ユタカ5問目、両方アリなんはずるいわ〜！
でもカンマ1個で伝わり方が変わるん、おもろいな。
ねこりん読み手が迷いそうな文は、カンマを1個足して親切に書いとこな！
それだけで誤解がぐっと減るで。
everydayとevery dayの違いでよくある質問
最後に、everydayとevery dayについて出てきやすい疑問に答えます。
Everyday Englishのような商品名や看板の1語はまちがい？
名詞Englishの前に置いて「日常で使う英語」と言っているので、1語のEveryday Englishは正しい形です。
一方で「毎日営業」の意味で看板に書くなら、Open every dayかOpen dailyが辞書どおりの形になります。
every single dayはどういう意味？
「1日も欠かさず毎日」と、毎日を強める言い方です。
Oxfordはsingleを強調に使うevery single dayの形を載せていて、Cambridgeもグループの1つ1つを強める使い方として説明しています。
この形でも、everyとdayの間にはスペースを入れます。
every other dayは「ほかの日」という意味？
every other dayは「1日おきに」という意味です。
Oxfordはevery otherを「1つおきの」と説明していて、every other weekなら「隔週」になります。
見出しで大文字にしたら、1語か2語かは変わる？
頭文字を大文字にしても、スペースの有無は変わりません。
Everyday Life（日常生活）は1語、Practice English Every Day（毎日英語を練習しよう）は2語のままです。
ねこりんほかにも気になる綴りがあったら、辞書で1語か2語かを引くのがいちばん確実やよ。
覚えた表現を実際に口に出して使ってみたい方は、英語が全く話せない人におすすめのオンライン英会話にまとめています。
まとめ｜everydayとevery dayの違いは「名詞の前か、毎日か」
everydayとevery dayの違いは、名詞の前に置くか、「毎日」という頻度を言うかの1点に集まります。
- 1語のeverydayは、名詞の前だけに置く形容詞で「ふだんの・日常の・ふつうの」
- 2語のevery dayは「毎日」で、文の終わり・文頭・be動詞の後ろに置ける
- 迷ったら、How often?の答えになるかを確かめる
- スペースを入れるか迷う英語は、意味が変わる5組と綴りに気をつける4組に分けて覚える
ねこりんここまで読んだら、もうeverydayとevery dayで迷わへんね！
次にXで「毎日」って書くとき、スペースを思い出してな。
覚えた書き分けは、自分で作った英文の中で使ってみると身につきます。
AIに英文を直してもらうなら、AI英会話アプリで「完全無料」はどれ？無料枠を1つずつ確かめた結論で、まちがいを見逃させない頼み方まで確かめられます。↓
＼1ページで分かる／
まちがいを見逃させない頼み方まで分かる
参考文献
- English Grammar Today：Every／Every day or everyday?／Every one or everyone?（Cambridge Dictionary）
- English Grammar Today：Each or every?（Cambridge Dictionary）
- English Grammar Today：Maybe or may be?（Cambridge Dictionary）
- English Grammar Today：Any more or anymore?（Cambridge Dictionary）
- English Grammar Today：Altogether or all together?（Cambridge Dictionary）
- English Grammar Today：Sometimes or sometime?（Cambridge Dictionary）
- everyday（Cambridge Dictionary）
- everyday（Oxford Learner's Dictionaries）
- every（every other）（Oxford Learner's Dictionaries）
- single：形容詞（every single day）（Oxford Learner's Dictionaries）
- daily：形容詞（Oxford Learner's Dictionaries）
- daily：副詞（Oxford Learner's Dictionaries）
- routine：形容詞（Oxford Learner's Dictionaries）
- maybe（Oxford Learner's Dictionaries）
- probably（Oxford Learner's Dictionaries）
- sometime（Oxford Learner's Dictionaries）
- awhile（Oxford Learner's Dictionaries）
- everyday（Longman Dictionary of Contemporary English）
- anyone（Longman Dictionary of Contemporary English）
- everyone（Longman Dictionary of Contemporary English）
- a lot（Longman Dictionary of Contemporary English）
- everyday（Online Etymology Dictionary）
- maybe（Online Etymology Dictionary）
- anyone（Online Etymology Dictionary）
コメント