最近を英語で言おうとすると、recently と lately のどちらを使うか迷います。
さらに these days や nowadays まで出てくると、収拾がつかなくなります。
最近の英語は、一度きりの出来事なら recently、続いている状態なら lately、今の傾向なら these days。時制で決まります。
私はアメリカ・カリフォルニアに住んでいます。
この3語は意味が近いので、ネイティブでも説明はできませんが、使い方は完全に分かれています。
ルール化すれば日本人でも正確に使えるので、表から入ります。
最近の英語は3種類｜recently・lately・these daysの違い
| 英語 | 指すもの | よく使う時制 |
|---|---|---|
| recently | 少し前に起きた一度の出来事 | 過去形・現在完了 |
| lately | ここしばらく続いている状態 | 現在完了・現在完了進行形 |
| these days | 今の一般的な傾向 | 現在形 |
| nowadays | 今の時代の傾向（やや大きい話） | 現在形 |
recently は点、lately は線、these days は面。こう覚えると混ざりません。
具体例で見ると違いがはっきりします。
- I recently moved to Tokyo. ／ 最近引っ越した（一度の出来事）
- I've been tired lately. ／ 最近ずっと疲れている（続いている状態）
- These days I walk to work. ／ 最近は歩いて通勤している（今の習慣）
- Nowadays everyone uses AI. ／ 今はみんなAIを使う（時代の話）
日本語では全部「最近」で済みますが、英語では見ている時間の幅が違います。
最近の英語｜recentlyを使う例文7本
- I recently started a new job. ／ 最近、新しい仕事を始めました。
- We recently moved. ／ 最近引っ越しました。
- I saw him recently. ／ 最近、彼に会いました。
- She recently got married. ／ 彼女は最近結婚しました。
- I've recently been to Kyoto. ／ 最近京都に行きました。
- The company recently changed its policy. ／ 会社が最近方針を変えました。
- Have you read anything good recently? ／ 最近いい本読んだ？
recently は一度きりの出来事に使うので、過去形との相性がいちばん良い単語です。
位置は動詞の前が基本ですが、文末に置いても問題ありません。
I recently saw him. と I saw him recently. はどちらも自然です。
最近の英語｜latelyを使う例文7本
- I've been busy lately. ／ 最近忙しいです。
- Have you been sleeping well lately? ／ 最近よく眠れていますか。
- He hasn't been himself lately. ／ 最近、彼らしくないです。
- I've been thinking about it a lot lately. ／ 最近ずっと考えています。
- Business has been slow lately. ／ 最近、商売が振るいません。
- I haven't seen her lately. ／ 最近彼女を見かけません。
- What have you been up to lately? ／ 最近どうしてる？
What have you been up to lately? は、久しぶりに会った相手への定番の質問です。1文覚えるならこれをおすすめします。
lately は、現在完了または現在完了進行形と一緒に使うのが基本です。
I was busy lately. のように単純過去と組み合わせると、不自然になります。
続いている感じを出したいから lately を使う、と覚えておいてください。
最近の英語｜these daysを使う例文6本
- These days I don't watch TV. ／ 最近はテレビを見ません。
- Kids these days are amazing. ／ 最近の子はすごいですね。
- These days everything is online. ／ 最近は何でもオンラインです。
- I don't go out much these days. ／ 最近はあまり出かけません。
- These days I cook at home. ／ 最近は家で料理しています。
- Things are different these days. ／ 最近は事情が違います。
these days は現在形と一緒に使います。今の習慣や傾向を語る言葉なので、過去形とは合いません。
昔と比べるニュアンスが自然に含まれるのも特徴です。
These days I cook at home. と言えば、以前は外食が多かったことが暗に伝わります。
最近の英語を会話の切り出しに使う
最近を表す言葉は、会話を始めるきっかけとしてとても便利です。
- What have you been up to lately? ／ 最近どうしてる？
- Anything new recently? ／ 最近なにかあった？
- How's work these days? ／ 最近仕事どう？
- Seen any good movies lately? ／ 最近いい映画観た？
- Been busy lately? ／ 最近忙しい？
これらはすべて、相手が自由に答えられる開かれた質問です。Yes か No で終わらないので、会話が続きます。
逆に、Are you fine? のような質問は一言で終わってしまいます。
最近を表す言葉を混ぜるだけで、質問が一気に広がるのがポイントです。
最近の英語と一緒に覚えたい時間の表現
最近の周辺には、期間を表す便利な言葉がいくつもあります。
| 英語 | 指す期間 | 例 |
|---|---|---|
| the other day | 数日〜数週間前 | I saw him the other day. |
| just now | ほんの今 | She just left. |
| for a while | しばらくの間 | I haven't seen him for a while. |
| in ages | 長い間 | I haven't been there in ages. |
| up until recently | つい最近まで | Up until recently, I lived alone. |
the other day は「この前」に当たる便利な言葉です。いつのことか曖昧にしたまま話を始められます。
日本語の「この前さ」と同じ感覚で、会話の切り出しに使えます。
in ages は「何年も」というほどの強い久しぶり感を出せます。
これらを最近の3語と組み合わせられるようになると、時間の話がかなり自由になります。
最近の英語でやりがちな間違い
- I was busy lately.＝現在完了にする。I've been busy lately.
- These days I went to Kyoto.＝これは recently
- Recently I always 〜＝習慣なら these days
- Lately を文頭に置く＝間違いではないが文末のほうが自然
時制と組み合わせが合っていないと、意味は通じても不自然に聞こえます。点か線かを一瞬考えるだけで防げます。
最近の英語でよくある質問
最近の英語で一番よく使うのはどれですか
会話では lately がいちばん多いです。相手の近況を聞く質問で頻繁に登場します。
文章では recently のほうがよく使われます。
nowadays と these days の違いは
these days は身近な話、nowadays は社会全体の話に向いています。
自分の生活について語るなら these days、時代の変化を語るなら nowadays を選んでください。
ここ最近は英語で何と言いますか
in the past few weeks や over the last month のように、期間をはっきり言うと正確に伝わります。
最近の英語まとめ
最後に3本に絞ります。
- 一度の出来事 ／ I recently 〜.
- 続いている状態 ／ I've been 〜 lately.
- 今の習慣 ／ These days I 〜.
点・線・面の3つで分ければ、最近の英語はもう迷いません。
3語とも意味は「最近」ですが、英語では見ている時間の幅が違います。
どれくらいの期間の話をしているのかを一瞬考える癖をつければ、自然に選べるようになります。
実際の会話で使い分ける練習をしてみてください。AI英会話で口に出して練習するのがおすすめです。
コメント