アメリカ英語とイギリス英語は何が違う?2つの違いを分かりやすく解説

アメリカ英語とイギリス英語。 この２つについて聞いたことはありますか？ 英語に国の名前がついているから ２つの国で話されているのはなんとなく分かるけど、そもそも違いがあるの？と疑問に思っている方に 今回はアメリカ英語とイギリス英語の違いについて簡単にご説明いたします。

アメリカ英語とは

アメリカで話されている英語のことです。 私たちが普段日本で聞く英語や日本の学校で習う英語はこのアメリカ英語です。 アメリカ英語の特徴として省略して英語を話します。 アメリカにはたくさん移民してきたので そんな方たちが簡単で使いやすいように変化していったのでしょうね。

イギリス英語とは

イギリスで話されている英語のことです。 もともと英語はイギリスの母国語として産まれた言語で クイーンズ・イングリッシュと呼ばれるイギリスの貴族が話していた英語です。 貴族が話していた英語なので、とても丁寧な言い回しや正しい文法を使用して話します。

アメリカ英語とイギリス英語の違いを解説

２つの特徴は分かったけど、 世界共通語の英語だから違いが本当にあるのか疑問に思いますよね。 アメリカはもともとイギリスの植民地でした。しかし、アメリカの独立後 2つの言葉はそれぞれの国の特徴を持って様々な違いがうまれたのです。 決定的に違うところがあるので主な4つを紹介致します。

発音

アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いで 有名なのは「 t 」と「 r 」です。   [box class=”pink_box” title=”T”] 母音にはさまれているtの発音 ※waterなど アメリカ英語ではtを発音しないですが イギリス英語では比較的はっきりと発音します。 [/box] [box class=”pink_box” title=”R”] 子音の前のrの発音 ※hereなど アメリカ英語はrを発音しますが、イギリス英語は発音しません。 [/box]  

アメリカ英語とイギリス英語の単語のつづりの違い

アメリカ英語とイギリス英語には 意味が同じなのに単語のつづりが違うものがあります。 例えば、色という意味のカラー アメリカ英語ではcolor、イギリス英語ではcolourがあります。 この他にも違うスペルがありますので いくつか表にまとめました。

日本語	アメリカ英語	イギリス英語
お気に入り	favorite	favourite
中心	center	centre
劇場	theater	theatre
免許	license	licence
タイヤ	tire	tyer
カタログ	catalog	catalogue

この他にもたくさんありますが それぞれの単語の違いに規則性があるものとないものがあります。

アメリカ英語とイギリス英語の意味が同じだけど単語の違いがある

先程意味が同じでもつづりが違う単語を ご紹介しましたが、今度は 意味が同じだけど単語そのものの違いがあります。 こちらもいくつか表にまとめました。

日本語	アメリカ英語	イギリス英語
消しゴム	eraser	rubber
タクシー	cab	taxi
劇場駐車場	parking lot	carpark
アパート	apartment	flat
エレベーター	elevator	lift
庭	yard	garden
郵便	mail	post

アメリカ英語とイギリス英語の同じ単語で意味が違う

アメリカ英語とイギリス英語には 同じ単語なのに意味が違うものもあります。 こちらもいくつかご紹介いたします。

単語	アメリカでの意味	イギリスでの意味
dummy	替え玉	おしゃぶり
pants	ズボン	下着
subway	地下鉄	地下の歩道
first floor	1階	2階

※イギリス英語では1階のことをgrand floorと言います。 アメリカ英語とイギリス英語について 分かりやすい動画を貼っておきますので、ぜひ参考にしてください。

まとめ

さて今回は アメリカ英語とイギリス英語の違いを簡単にご紹介いたしました。 私たちの教育ではアメリカ英語でしたのでイギリス英語には馴染みがないですが 違いを楽しみながら学ぶのも面白いですよね。