あなたは「イギリス人なんてアメリカ人と同じだよね！」なんて思っていませんか?
確かに、どちらも欧米人とひとくくりにされ、英語を母国語として話すため、生活習慣などにおいて似ている部分が多いのは事実です。
しかし、実際にイギリスに住んでみると、当のイギリス人達は、アメリカ人と似ているとは思っていないことに気づきます。私の友人は、アメリカ人を見て「彼らは火星から来たのよ！」なんて冗談めかして言っていました。
一見見分けがつかないイギリス人とアメリカ人、果たしてどこがそんなに違うのでしょうか?
この記事では、イギリス人とアメリカ人の特徴、性格の違いや付き合い方について検証していきます。ぜひ今後のビジネスでも参考にしてみてくださいね。
目次
こんなに違うイギリス人とアメリカ人
それでは、イギリス人とアメリカ人の違いについて見ていきます。
まずはこの動画を観てみて下さい。イギリスでも展開しているアメリカのレンタカー会社の広告で、向かって右がイギリス人、左がアメリカ人のセールスマンです↓↓
（英語オンリーの動画なので、内容の簡単な説明を入れましょう。）
ちょっと面白いですよね！あなたはいくつの違いに気がつきましたか？
イギリス英語とアメリカ英語
それでは、2か国のイメージをざっくり確認したところで、今度は言葉の違いについて比べてみましょう。 イギリスとアメリカでは、同じ英語を話していても、それぞれ単語の使い方などに違いがあります。先ほどの40秒足らずの短い動画でも、イギリス英語とアメリカ英語の違いについて触れています。 例えば、レンタカーは、アメリカでは「Rent−a−Car」と日本のカタカナ英語と同じですが、イギリスでは「Car Hire」と言います。 他にも車関連の単語は結構違うものが多いです。例えば、駐車場はアメリカでは「Parking Lot」ですが、イギリスでは「Car Park」。ガソリンはアメリカでは「Gas(Gasoline)」ですが、イギリスでは「Petorol 」と言います。 さらには、発音・スペルまで異なる単語すら存在するのです。「同じ英語なのに、そこまで違うの?」と驚いた方もいるのではないでしょうか。<発音とスペルが違う単語の具体例>
アルミニウム・・・イギリスではAluminium (al-yuh-MIN-ee-uhm)と5音節なのに対して、アメリカではAluminum (uh-LOO-muh-nuhm)と4音節です。
このように両者譲らないわけですが、面白いのはアメリカ人が軽く流そうとするところを、イギリス人が「いやいや、でもやはり違うものは違う」と頑固にこだわるところです。
アメリカは世界一の経済大国であり、ハリウッド映画も世界中で人気ですよね。
ビジネスやエンターテイメント業界においても、アメリカ英語が主流となっている一面があります。しかし、イギリス人は「英語はイギリス発祥のイギリスの言葉」というプライドを持っています。
イギリス人の友人の中には「何でも簡略化して大袈裟に表現するアメリカ人の英語は、子供っぽく聞こえる」と言う人もいます。
イギリス英語とアメリカ英語の違いについて、詳しく知りたい方はこちらもぜひ読んでみて下さい。↓↓
英米セレブの英語を聴き比べられるこちらもオススメ↓↓
性格・気質もこんなに違う？
今度は性格・気質についても見ていきます。 アメリカ人はリアクション、演出が派手というイメージをお持ちの方も多いのではないでしょうか？一方、イギリス人についてはシャイで皮肉屋、そんなイメージがあるかもしれません。（←文の流れ的に入れてみましたが、Whomeさんの言葉に変えて下さってOKです。） 私もイギリスで暮らしていますが、実際に接してみて、イギリス人はとても穏やかだと感じています。もちろん人にもよりますが、例えば、電車や飛行機が大幅に遅れても、ひたすら大人しく待っていて驚きました（遅れるのが普通だからという説もあります）。 ちなみに、こちらは「KEEP CALM AND CARRY ON」−「落ち着いて、すべきことを続けて」という戦時中の標語です。↓↓↓
現在でも、よくお土産屋さんのグッズにプリントされています。この言葉は、トラブルがあってもジタバタ大騒ぎするのを良しとしない、イギリス人の特徴をうまく表しています。
日常生活でのエピソード
それでは、次に私がイギリスで暮らしている中で「こういうところがイギリス人(アメリカ人）らしい」と感じたエピソードをご紹介しますね。
例）イギリスとアメリカのスーパーの違い
例）電車に乗った時の様子では
見出しには例として違いが感じられそうな場面を入れてみました。Whomeさんご自身の体験に変更して書いてみてください。またSNSなどを引用して「他の人も同じような体験をしていますよ」など客観的に証拠を足してあげると、読者が信頼感を持って読み進めることができるのでおススメです。ビジネスでの接し方は？
ここまで見てきてイギリス人とアメリカ人には、大きな違いがあることが分かりました。
さて、そこで気になってくるのが「ビジネスの場合、相手がイギリス人、もしくはアメリカ人だったとき、それぞれどのように接するのがベストなのか?」という点です。
日本人にとっての欧米人のイメージ、イコールアメリカ人と思って良いと思います。フレンドリーで、ノリが良くオーバーリアクション。ハリウッド映画やアメリカのテレビシリーズで観る通りです。
私も外資系の会社の就職活動中は、黙っていたら何も意見がないと思われるから自己主張をしっかりするようにと教わりました。（実際、アメリカで働いた時には、そうしたアドバイスが非常に役に立ちました。など、アメリカ関連のエピソードを入れて下さい。）
しかし、同じノリでイギリス人に接してしまうと、空回りしてしまう可能性大です！
イギリス人は、全然グイグイ来ないです。
お天気の話から始まり、当たり障りのない話と続き、そのうち共通点などが見つかってやっとお互いに意見を言う・・・ということが多く、初対面でいきなり自信満々、自分をさらけ出していては、謙虚さに欠けると思われてしまいます。
ビジネスで、相手がイギリス人という場合には～～すると良い関係を作ることができます。
(~~部分に、イギリス人に対する良い接し方を入れて下さい。)
コメント