花の名前を英語で｜身近な30種と名前が出てこないときの言い方

バラは rose。チューリップは tulip。ここまでは出てきます。

ところが「あじさい」「きんもくせい」「すみれ」となると、急に止まります。

わたしはアメリカのカリフォルニアに住んでいて、日常の英語はアメリカ人パートナーと話しています。

花の話は、天気と並んで当たり障りのない話題の定番です。名前をいくつか知っているだけで、会話のきっかけが増えます。

身近な花の名前30種｜英語一覧

よく見かける順ではなく、覚えやすいようにグループで並べます。

花束・贈り物でよく使う花

• バラ｜rose
• カーネーション｜carnation
• ユリ｜lily
• ガーベラ｜gerbera
• かすみ草｜baby's breath
• ラン｜orchid
• チューリップ｜tulip
• ヒヤシンス｜hyacinth

かすみ草の baby's breath は、直訳すると「赤ちゃんの息」です。英語らしい名づけ方で、覚えやすい語のひとつです。

春から夏に見る花

• 桜｜cherry blossom
• 梅｜plum blossom
• 菜の花｜rapeseed blossom / canola flower
• すみれ｜violet
• たんぽぽ｜dandelion
• あじさい｜hydrangea
• ひまわり｜sunflower
• あさがお｜morning glory
• ラベンダー｜lavender
• デイジー｜daisy

桜は cherry blossom です。cherry だけだと果物のさくらんぼを指すので、花の話をするときは blossom をつけます。

なお、花見の文化が知られてきたこともあり、sakura という語がそのまま通じる場面も増えています。

秋から冬に見る花

• コスモス｜cosmos
• 菊｜chrysanthemum
• 金木犀｜fragrant olive / osmanthus
• 椿｜camellia
• 水仙｜daffodil / narcissus
• シクラメン｜cyclamen
• ポインセチア｜poinsettia

chrysanthemum は長くて言いにくい語なので、会話では mum と略されることがあります。

そのほかよく見る花

• 朝顔以外のつる性の花｜climbing flower
• アヤメ・菖蒲｜iris
• 芍薬・牡丹｜peony
• マリーゴールド｜marigold
• パンジー｜pansy
• ゼラニウム｜geranium

日本語では細かく分けている花が、英語では同じ語にまとまることがあります。芍薬と牡丹がどちらも peony になるのは、その例です。

花の部位・状態の言い方

• 花びら｜petal
• つぼみ｜bud
• 茎｜stem
• 葉｜leaf（複数形 leaves）
• とげ｜thorn
• 根｜root
• 花粉｜pollen
• 香り｜scent / fragrance

「咲く」「散る」をどう言うか

• The flowers are blooming.｜花が咲いている
• The cherry blossoms are in full bloom.｜桜が満開だ
• The petals are falling.｜花びらが散っている
• The flowers have wilted.｜花がしおれた
• The buds are opening.｜つぼみが開きはじめている

「満開」は in full bloom です。ひとかたまりで覚えてしまうのが早いです。

名前がわからない花をどう説明するか

ここがいちばん実用的です。30種覚えても、知らない花のほうが多いからです。

名前が出てこないときは、色・大きさ・形・季節で説明します。

• What's this flower called?｜この花、なんていう名前ですか
• It's a small purple flower.｜小さい紫の花です
• It has a strong sweet smell.｜強い甘い香りがします
• It blooms in early spring.｜春の初めに咲きます
• It looks like a small sunflower.｜小さいひまわりみたいな見た目です

最後の It looks like … はとても便利です。知っている花に例えるだけで、たいてい伝わります。

花屋・公園で使える例文

花屋で

• I'm looking for a bouquet for a birthday.｜誕生日用の花束を探しています
• Could you wrap it as a gift?｜贈り物用に包んでもらえますか
• What flowers are in season now?｜今はどんな花が旬ですか
• How long do these last?｜これはどのくらいもちますか
• Do you deliver?｜配達はしていますか

公園や散歩中に

• These flowers are beautiful.｜この花、きれいですね
• They smell wonderful.｜いい香りですね
• When do they usually bloom?｜いつ頃咲くんですか
• We have this flower in Japan, too.｜この花、日本にもあります

「いい香り」は smell good / smell wonderful のように、smell + 形容詞で言います。smell well は「嗅覚が優れている」という別の意味です。

花の名前で気をつけたい落とし穴

• cherry は果物。花は cherry blossom
• lotus（ハス）と water lily（スイレン）は別の花
• 日本語のカタカナ名が英語と違う花がある（例：キンモクセイは kinmokusei では通じない）
• 地域によって同じ花を別の名前で呼ぶことがある
• 花の色に込める意味は文化によって違う

最後の点は、贈り物のときに関係します。どの花や色がどんな場面にふさわしいかは国や文化で異なるため、贈る相手の文化に合わせて、迷ったら花屋に相談するのが確実です。

花の英語についてよくある質問

花の名前は何種類くらい覚えればいいですか

会話で困らない範囲なら、この記事の30種で足ります。それより、説明する言い方を覚えるほうが実用的です。

flower と blossom はどう違いますか

flower は花全般を指します。blossom は、果樹など木に咲く花を指すことが多い語です。

桜や梅が cherry blossom、plum blossom と呼ばれるのはこのためです。

花の名前は数えられますか

数えられます。a rose、two tulips のように使います。

ただし、群生している様子を言うときは the cherry blossoms のように複数形でまとめて表します。

学名を知っておく必要はありますか

日常会話では必要ありません。園芸の専門的な話をする場合を除いて、一般名で十分です。

まとめ｜30種＋説明の言い方で、花の話は乗り切れる

• 贈り物の花・春夏の花・秋冬の花で分けて覚えると整理しやすい
• 桜は cherry blossom。cherry だけだと果物
• 満開は in full bloom。ひとかたまりで覚える
• 名前が出てこないときは、色・大きさ・香り・季節で説明する
• It looks like … で知っている花に例えれば伝わる
• 花や色に込める意味は文化で違う。贈るときは花屋に相談する

まずは What's this flower called? を声に出して言ってみてください。