preponeの意味は？どこの英語か・postponeとの違いと言い換えを例文で

preponeの意味は「予定を前倒しする・早める」です。

延期するという意味のpostponeの反対の言葉で、主にインドの英語で使われています。

筆者が、Cambridge・Collins・Oxford Learner’s・Merriam-Websterの4つの辞書の該当ページを1つずつ確かめてまとめました。

この記事を読めば、preponeと書かれたメールを見ても慌てずに、予定の変更に返事ができるようになります。

preponeの意味｜予定を前倒しする・早める

preponeは、会議や試験などの予定を、もともと決めていた時間より早い時間に移すという意味の動詞です。

Oxford Learner’s Dictionariesでは「予定していたより早い時間に移すこと」、Collinsでは「より早い時間に繰り上げること」と説明されています。

項目	内容
品詞	動詞（〜を前倒しする）
発音	イギリス /priːˈpəʊn/・アメリカ /priːˈpoʊn/（カタカナならプリポーンが近い）
活用	prepones／preponed／preponing
日本語訳	（予定を）前倒しする・早める・繰り上げる

メールでは受け身の形でも使う

予定の変更を知らせるメールでは、be preponed（前倒しされる）という受け身の形でも使えます。

英語	日本語訳
The meeting has been preponed to 10 a.m.	会議は午前10時に前倒しになりました。
Can we prepone the call to Monday?	電話会議を月曜日に早められますか？
The exam was preponed by one week.	試験が1週間早まりました。

早める幅はby、移す先はto

例文のように、「どれだけ早めるか」はby、「いつに早めるか」はtoで表します。

by one week なら1週間早める、to 10 a.m. なら午前10時に早めるという意味になります。

この2つの前置詞は、延期するという意味のpostponeと組み合わせるときも同じ考え方です。

preponeはどこの英語？インドで使われる言葉

preponeは、インドで使われている英語の言葉です。

イギリスとアメリカの辞書を見比べると、扱いがはっきり分かれていました。

辞書	preponeの扱い
Cambridge Dictionary	見出しあり。Indian English と表示。反対の言葉は postpone
Collins English Dictionary	見出しあり（British English の項）。Indian と表示。語源は20世紀の pre- ＋ (post)pone
Oxford Learner’s Dictionaries	見出しあり。Indian English, informal と表示。語源は1970年代の pre- ＋ postpone
Merriam-Webster（無料版）	見出しなし（辞書に無い言葉として表示）

3つの辞書がそろってインドの英語と示しているので、どこの英語かの答えははっきりしています。

生まれたのは20世紀

Oxfordでは1970年代、Collinsでは20世紀の言葉とされています。

成り立ちはどちらの辞書でもpre-とpostponeを組み合わせた形です。

使ってよい相手

インドの人とのやりとりなら、preponeは辞書に載っている言葉なので、そのまま使っても問題ありません。

ただし、Oxfordにはinformal（くだけた言い方）という表示もあるため、改まった書類では避けたほうが無難でしょう。

一方で、アメリカの辞書のMerriam-Websterの無料版には見出しがありませんでした。

インド以外の人には意味が伝わらないことも考えられるので、相手がインドの人でなければ言い換えるのが安全です。

一緒に見かけるdo the needful

インドの英語では、do the needful（必要なことをする）という言い方も辞書に載っています。

表現	意味	辞書の表示
prepone	予定を前倒しする	Indian English（Cambridge）
do the needful	必要な対応をする	especially Indian English（Oxford）

Kindly do the needful. とあれば、「必要な対応をお願いします」という意味になります。

preponeとpostponeの違い｜予定を動かす向きが反対

preponeとpostponeは、予定を動かす向きが反対の言葉です。

比べる点	prepone	postpone
意味	予定を早める	予定を遅らせる（延期する）
動かす向き	前（早い時間）へ	後ろ（遅い時間）へ
辞書の地域表示	Indian English	表示なし
例文	The meeting has been preponed to Monday.	The meeting has been postponed to Friday.

preはpostの反対

postponeは、ラテン語の「後に」を表すpostと「置く」を表すponereからできた言葉です。

preponeは、そのpostを「前に」を表すpreに替えて、前に置く＝前倒しするという意味にしています。

postponeはどの相手にも使える

postponeには辞書で地域の表示がなく、CambridgeではB1レベルの単語とされています。

延期を伝えるときは、相手がどこの国の人でもpostponeで通じると考えてよいでしょう。

preponeの言い換え｜bring forward・advanceと返信の例文

preponeを、インド以外の人にも伝わる言い方にするなら、次の3つが使えます。

言い換え	使う場面	例文
bring forward	会議や締め切りを早める（主にイギリス）	The meeting has been brought forward to 10 a.m.
advance	改まった文書で日付を早める	The deadline has been advanced by one week.
move 〜 to an earlier time	辞書の説明に近い言い方で確実に伝える	Can we move the call to an earlier time?

bring forwardはpostponeの反対

Cambridgeでは、postponeの反対の言葉としてbring something forwardが示されています。

Cambridgeのイギリス英語の項では「主にイギリス」と表示されていますが、アメリカ英語向けの項にも「予定を早める」という意味で載っていました。

「会議を前倒ししたい」と伝えたいときは、We’d like to bring the meeting forward.のように、間に目的語をはさむ形も使えます。

advanceは改まった言い方

Oxfordでは、advanceはformal（改まった言い方）として「予定の日時を早める」意味が載り、反対の言葉はpostponeとされています。

契約書や公式な通知のように、かたい文書で前倒しを伝えるときに向いている言い方です。

move upは辞書で確かめられなかった

「前倒し」の言い換えとしてmove upを挙げる解説もありますが、筆者がCambridgeとCollinsのmove upの見出しを見たところ、予定を早めるという意味の説明は見つかりませんでした。

確実に伝えたいときは、辞書で確かめられるbring forwardかadvanceを使うと安心です。

preponeのメールへの返信例

preponeと書かれたメールを受け取ったら、新しい時間で大丈夫かどうかを短く返しましょう。

返したいこと	英語	日本語訳
新しい時間で大丈夫	Sure, 10 a.m. works for me. Thank you for letting me know.	はい、午前10時で大丈夫です。お知らせありがとうございます。
新しい時間は都合が悪い	Thank you for the update. Unfortunately, I can’t make it at 10 a.m.	ご連絡ありがとうございます。あいにく午前10時は都合がつきません。
別の時間を提案する	Would 11 a.m. work instead?	代わりに午前11時はいかがですか？

予約や約束の英語をまとめて覚えたい人は、予約の英語をまとめた記事も参考になります。↓

preponeで慌てないために｜話す練習を無料で体験する方法

preponeのような知らない言葉に出会っても、短い言い方で聞き返したり返事をしたりする力があれば困りません。

インド出身のサチン・チョードリーさんが開発に関わったスピークアップの無料体験セミナー（英語脳速習ウェブセミナー）では、少ないフレーズを使い回して話す練習を講師と声を出して試せます。

項目	内容
参加費	無料
形式	Zoom（カメラと声を出して参加）
時間	約2時間
定員	1回10名

終わりに有料のベーシックコース（税込250,000円）の案内があり、申し込みは任意です。

当日の流れは、スピークアップの無料体験セミナーの記事で紹介しています。↓

preponeの意味でよくある質問

preponeは正しい英語ですか？

Cambridge・Collins・Oxford Learner’sの3つの辞書に、インドの英語として載っている言葉です。

アメリカのMerriam-Websterの無料版には載っていないので、相手に合わせて言い換えると安心です。

preponeの発音は？

イギリス英語で/priːˈpəʊn/、アメリカ英語で/priːˈpoʊn/です。

カタカナで書くとプリポーンが近い音になります。

preponeの反対の言葉は？

postpone（延期する）です。

Cambridgeの辞書にも、反対の言葉としてpostponeが示されています。

アメリカ人にpreponeは通じますか？

Merriam-Websterの無料版には見出しがないため、通じないこともあると考えられます。

アメリカの人にはbring forwardやmove 〜 to an earlier timeを使うと伝わりやすいです。

move upも前倒しの意味で使えますか？

言い換えとして挙げる解説もありますが、筆者がCambridgeとCollinsで確かめた範囲では、予定を早める意味の説明は見つかりませんでした。

迷ったらbring forwardかadvanceを使いましょう。

do the needfulはどういう意味ですか？

「必要なことをする」という意味で、Oxfordではespecially Indian Englishと表示されています。

Kindly do the needful. なら「必要な対応をお願いします」という意味です。

まとめ｜preponeの意味は予定の前倒し

知らない英語に出会っても落ち着いて返事ができるように、無料のウェブセミナーで声に出して話す練習をしておくと安心です。

インド出身の講師の経歴は、サチンさんがどんな人かを調べた記事でまとめています。↓